Weeds and alfalfa cultivars as reservoirs of a temperaturesensitive strain of alfalfa mosaic virus in Venezuela / Unkräuter und Luzernesorten als Reservoire eines temperatur-empfindlichen Stammes des Luzernemosaikvirus in Venezuela

A new strain of the alfaia mosaic virus (AMV) was found in Venezuela infecting several alfalfa (Medicago sativa) cultivars and a number of weeds. This AMV strain does not form inclusion bodies in the cells, showed to be sensitive to temperatures above 30°C and the length of the bacilli-form components as well as some of the symptoms induced in indicator plants differ from other strains previously reported. Leaf samples of the alfalfa cvs. 'San Pedro', 'Hairy Peruvian', 'CUF-101', 'C-244' and 'Hunter River', collected during the rainy season, showed mosaic symptoms and were found to be exclusively infected by AMV. The same plants sampled during the dry season, still showing mosaic in the leaves, gave negative results for virus presence, except cv. 'San Pedro' which revealed active AMV. Eighteen species of weeds, 15 of them reported for the first time in connection with AMV, were also found to be infected by the virus in the rainy season, but during the dry months the virus became nondetectable in several of them. The nondetection of the AMV in some weed species as in the alfalfa cultivars during the dry season was attributed to the physiological conditions of the plants caused by the low water content in the soil. The average air temperature recorded in the experimental field was 22°C, therefore, temperature effect on virus replication could not take place in the studied area. Einige Luzernesorten (Medicago sativa) und verschiedene Unkräuter in Venezuela wurden von einem neuen Stamm von Luzernemosaikvirus (AMV) befallen. Dieser Stamm bildet in den Zellen keine Einschlußkörper, er ist empfindlich gegen Temperaturen von mehr als 30°C, die Länge der bazillenförmigen Teilchen und die Symptome, die in Indikatorpflanzen verursacht werden, unterscheiden sich von den bekannten AMV-Stämmen. Die Blätter der Luzernesorten 'San Pedro', 'Hairy Peruvian', 'CUF 101, 'C-244' und 'Hunter River', die während der Regenzeit gesammelt wurden, zeigten Mosaiksymptome, sie waren nur von AMV befallen. Dieselben Pflanzen, die während der Trockenperiode gesammelt wurden, zeigten zwar Mosaik auf den Blättern, enthielten aber, außer bei der Sorte 'San Pedro', kein nachweisbares Virus. Achtzehn Arten von Unkräutern, von denen fünfzehn erstmalig als Wirte des AMV nachgewiesen wurden, wurden während der Regenperiode mit AMV befallen. Von ihnen enthielten jedoch während der Trockenperiode nur wenige Arten Viruspartikel. Daß der Nachweis von AMV während der Trockenperiode nicht möglich war,