Seed transmission of Fusarium oxysporum of Eruca vesicaria and Diplotaxis muralis / Samenübertragung von Fusarium oxysporum bei Eruca vesicaria und Diplotaxis muralis

Six seed samples of wild (Diplotaxis muralis) and cultivated (Eruca vesicaria) garden rocket obtained from commercial seed lots used for sowing by farms severely affected by Fusarium wilt of rocket and one commercial sample directly obtained from a seed company, were assayed for the presence of Fusarium oxysporum on a Fusarium-selective medium. Isolations were carried out on subsamples of seeds (500) unwashed or disinfected in 1 % sodium hypochlorite. The pathogenicity of the isolates of Fusarium oxysporum obtained was tested in three trials carried out on wild and cultivated rocket. Five out of seven samples of rocket seeds were contaminated by Fusarium oxysporum. Among the 22 isolates of F. oxysporum obtained, none was isolated from disinfected seeds. Seven of the isolates were pathogenic on wild and cultivated rocket, with cultivated rocket being more susceptible to Fusarium wilt. The results obtained indicate that rocket seeds are a potential source of inoculum for Fusarium wilt of rocket. The possibility of isolating F. oxysporum, although from a low percent of seeds, supports the hypothesis that the rapid spread of Fusarium wilt of rocket recently observed in Italy is due to the use of infected propagative material. Measures for prevention and control of the disease are discussed. Sechs Saatgutproben der Mauerrauke (Diplotaxis muralis) und Gartenrauke (Eruca vesicaria) wurden Anwesenheit von Fusarium oxysporum auf einem Fusarium-selektiven Substrat untersucht. Die Proben stammten aus kommerziellen Saatgutbeständen, die auf Feldern ausgesät wurden, welche stark mit Fusariumwelke verseucht waren. Eine Probe kam von einer Samenhandlung. Die Isolierung erfolgte von jeweils 500 Samen, die entweder nicht gewaschen oder in 1 % Natriumhypochlorit-Lösung desinfiziert worden waren. Die Überprüfung der Pathogenität der so erhaltenen Isolate wurde in drei Versuchen an der Mauer- und Gartenrauke durchgeführt. Fünf der sieben Proben waren mit F. oxysporum befallen. Keines der 22 Isolate stammte von desinfizierten Samen. Sieben Isolate erwiesen sich als pathogen an Mauer- und Gartenrauke, wobei letztere anfälliger war für Fusariumwelke. Die Ergebnisse deuten darauf hin, dass Raukesamen eine potenzielle Quelle für den Befall von Rauke mit Fusariumwelke darstellen.搎Die Möglichkeit, F. oxysporum von Samen zu isolieren, wenn auch nur von einem geringen Prozentsatz der Samen, stützt die Hypothese, dass die neuerdings in Italien beobachtete schnelle Ausbreitung der Fusar