Macrophomina phaseolina (Tassi) Goid. moving north — temperature adaptation or change in climate? / Macrophomina phaseolina (Tassi) Goid. breitet sich nach Norden aus — Temperaturadaptation oder auf Grund klimatischer Veränderungen?

The warm-climate pathogen Macrophomina phaseolina (Tassi) Goid. had never been reported from the Czech Republic before 1999. In that year and in 2000 and 2001, it was quite common on sunflower in the Žatec region, but in other regions it was found only in two fields in 2001. Žatec is the warmest and driest region of the Czech Republic. Local meteorologic records show that temperatures during the summer months of 1999-2001 were up to 2 °C and above higher than the average of 1961-90. The hydrothermic coefficient (according to Seljaninov) was often far below "1", indicating severe water stress of plants. A comparison with areas of the Balkan revealed that weather conditions at Žatec were at least as suitable for the pathogen as in regions where the pathogen occurs commonly. Thus, temperature adaptation of the pathogen was not needed for its occurrence in the Žatec region. Yield risk, pathogen survival in the soil and possible control are discussed. Das Wärmeklima-Pathogen Macrophomina phaseolina (Tassi) Goid. wurde in der Tschechischen Republik vor dem Jahre 1999 nie beobachtet. In diesem Jahr und in den Jahren 2000 und 2001 wurde es in den meisten beobachteten Sonnenblumenbeständen im Žatec-Gebiet, aber nur auf zwei Feldern in allen anderen Gebieten gefunden. Žatec ist das wärmste und trockenste Gebiet in der Tschechischen Republik. Die meteorologischen Aufzeichnungen am Ort haben gezeigt, dass die durchschnittlichen Temperaturen während der Sommermonate 1999-2001 2 °C und mehr über den Durchschnitten der Jahre 1961-1990 lagen. Der hydrothermische Koeffizient nach Seljaninov war oft niedriger als 1, was einen markanten Wasserstress der Pflanzen zeigt. Der Vergleich mit Balkan-Gebieten hat gezeigt, dass die Witterungsbedingungen in Žatec für das Pathogen mindestens so günstig waren wie in den Gebieten, wo dieses Pathogen gewöhnlich vorkommt. Aus diesem Grunde war es fur das Vorkommen von M. phaseolina in Žatec nicht notwendig, dass sich dieser auf niedrigere Temperaturen adaptiert. Der Einfluss auf den Ertrag, das Überleben im Boden und die Schutzmöglichkeiten werden diskutiert.