Experimental transmission of Barley yellow dwarf virus by using the vector Rhopalosiphum padi parasitized by Aphidius rhopalosiphi (Hymenoptera: Braconidae) / Experimentelle Übertragung von Barley yellow dwarf virus durch den mit Aphidius rhopalosiphi (Hymenoptera: Braconidae) parasitierten Vektor Rhopalosiphum padi

The influence of the parasite Aphidius rhopalosiphi De Stefani-Perez on the efficiency of Rhopalosiphum padi L. to transmit the PAV strain oí Barley yellow dwarf virus (BYDV) was studied. During a 21 h acquisition feeding period on Avena byzantina K. Koch, an equal percentage (80.1 and 81.0 %) of parasitized and non-parasitized aphids became infected. The non-parasitized aphids survived about three times longer than the parasitized ones (under our trial conditions, the survival of R. padi was not influenced by BYDV). After a latent period, both the parasitized and non-parasitized aphids remained infectious in average 4.5 and 7.1 days and transmitted BYDV to 2.0 and 3.3 test plants, respectively. A high number (37 %) of the parasitized aphids were able to transmit the virus until to the last day of their life. As an epidemiological consequence from the results, we can assume that parasitoids have more complex effect on BYDV than generally believed. The influence of parasitism on the spread of both aphids and BYDV in field as well as on the virus acquisition by the vector will be studied. Es wurde der Einfluss des Parasiten Aphidius rhopalosiphi De Stefani-Perez auf die Übertragung des PAV-Stammes von Barley yellow dwarf virus (BYDV) durch Rhopalosiphum padi L. untersucht. Während 21h Saugzeit an einer BYDV-infizierten Pflanze (Avena byzantina K. Koch) wurde das Virus durch eine vergleichbar grosse Zahl parasitierter und nicht parasitierter Blattläuse aufgenommen. Die Lebensdauer der nicht parasitierten Blattläuse war etwa 3 mal länger als die der parasitierten (unter unseren Versuchsbedingungen war die Lebensdauer der Blattläuse nicht durch BYDV-Infektion beeinflusst).Nach einer Latenzperiode blieben die parasitierten und nicht parasitierten Blattläuse durchschnittlich 4,5 bzw., 7,1 Tage infektiös und übertrugen in dieser Zeit BYDV auf durchschnittlich 2,0 bzw. 3,3 Testpflanzen. Eine grosse Zahl (37 %) infizierter und parasitierter Blattläuse übertrug das Virus bis zum letzten Lebenstag. Aus den Ergebnissen muss als epidemiologische Konsequenz gefolgert werden, dass der Parasitismus die Übertragung des BYDV in grösseren Maße beeinflusst als bisher vermutet. Der Einfluss des Parasiten auf die Ausbreitung der Blattlausvektoren sowie auf deren Virusaufnahme und die Ausbreitung von BYDV im Feld wird gegenwärtig untersucht.