SU UN DEPERIMENTO DEL MELO IN VALTELLINA: II. STUDIO DELL'EPIDEMIOLOGIA E DELLA DIFFUSIONE DELLA MALATTIA

Lo studio dell'epidemiologia e della diffusione del deperimento del melo comparso in Valtellina è stato effettuato mediante rilievi sistematici pluriennali in tre frutteti campione e mediante un'inchiesta presso i frutticoltori della zona, completata da sopralluoghi diretti nei frutteti interessati al fenomeno. La malattia ha carattere epidemico ed interessa solo i meli Delicious rosso. Le piante ammalate hanno inizialmente una distribuzione irregolare nei frutteto ma in seguito la malattia tende a diffondere a « macchia d'olio », senza una direzione preferenziale. L'incremento nei numero di piante ammalate nei singoli frutteti è notevole nei primi due anni dopo la comparsa della malattia. Non è risultato esistere una correlazione fra diffusione della malattia ed andamento stagionale. Il fenomeno è comparso su piante di età compresa fra 5 e 19 anni. La provenienza delle piante, tutte innestate sul franco, è varia e non sembra essere un fattore importante ai fini dell'eziologia della malattia. Nell'ambito di uno stesso frutteto il deperimento non si manifesta generalmente in aree con caratteristiche di terreno particolari. Natura del terreno, coltura precedente, concimazione, lavorazione del terreno ed irrigazione non sembrano avere un ruolo determinante sulla malattia. Il deperimento è diffuso in tutta la zona frutticola della Valtellina, ed è risultato presente in circa il 33% dei frutteti oggetto dell'inchiesta; la percentuale scende a 28 calculandola in base alie piante Delicious rosse effettivamente presenti nei frutteti. L'incidenza della malattia nei singoli frutteti varia dal 2% al 40% (media 9%). La malattia è apparentemente nuova e risulta limitata, finora, alla Valtellina. Epidemiologia e diffusione della malattia, come pure il suo decorso, sembrano alquanto diverse da quelle dei deperimenti a decorso lento segnalati in altre zone frutticole italiane e straniere, come pure rispetto ad alcune sindromi specifiche riportate per le Delicious rosse. Epidemiology and diffusion of the apple decline phenomena detected in the Valtellina apple district have been studied both by systematic surveys in three typical orchards, and by an inquiry among the growers completed by direct checking of the trees in the orchards. The disease is epidemic and affects only trees of the Red Delicious apple varieties. At the start the declining trees have an irregular distribution in the orchard. In the following years the disease tends to spread at « oil fleck », in no pref