A NEW HEDGE-NETTLE (STACHYS: LAMIACEAE) FROM THE MID-ATLANTIC PIEDMONT AND COASTAL PLAIN OF THE UNITED STATES

A new, geographically restricted "hedge-nettle," Stachys matthewsii (Lamiaceae) is described from the region that includes southeastern and south-central Virginia and north-central North Carolina. This taxon resembles Stachys latidens Small ex Britton, a species of higher-elevation forests of the Blue Ridge Mountains, but has consistent morphological differences in stem pubescence and has distinctly different habitat requirements. Two keys are provided for distinguishing hedge-nettles of the southeastern United States. Zur Beschreibung des neuen Ziests, Stachys matthewsii (Lamiaceae), lässt sich sagen, dass seine geographische Verbreitung auf den südöstlichen und den mittleren Süden Virginias und den mittleren Norden North Carolinas begrenzt ist. Die neue Art ähnelt Stachys latidens Small in Britton, einer Pflanze aus den höher gelegenen "Blue Ridge Mountains," aber sie hat konsistente morphologische Unterschiede in der Stammpubeszenz und hat völlig andere Habitat-Ansprüche. Zwei Schlüssel dienen zur Bestimmung der Ziest-Arten aus den südöstlichen USA. Se describe una nueva "ortiga muerta," Stachys matthewsii (Lamiaceae) restringida geográficamente a la región que incluye el sureste y sur-centro de Virginia y norte-centro de Carolina del Norte. Este taxon se parece a Stachys latidens Small ex Britton, una especie de los bosques a mayor elevación de las montañas del Blue Ridge, pero tiene diferencias morfológicas consistentes en la pubescencia del tallo y distintos requerimientos de habitat. Se aportan dos claves para diferenciar las xxx del sureste de los Estados Unidos.