“Μάρκος Φλάβιος γραμματιστὴς Ἰταλός” Un commento a Lido, De mens. I, 8-9 W

Dans cette note, les traditions littéraires relatives à l'évolution de l'alphabet romain sont analysées d'après un court passage, assez peu connu, de Jean le Lydien, qui vécut à l'époque de Justinien. Le nom et l'oeuvre de M. Flavius (qui est identifié par Jean le Lydien comme étant l'auteur d'une innovation alphabétique importante) sont examinés. Le lien entre Flavius et un Salvius inconnu par ailleurs et seulement mentionné par Isidore de Seville est aussi pris en considération, par sa relation avec Sp. Carvilis. Ce dernier, d'après Plutarque, était l'auteur d'une réforme des lettres gutturales du latin au IIIesiècle. Il est possible que la tradition littéraire ait changé au cours des siècles. Cela expliquerait pourquoi on a toujours plusieurs noms pour la même personne. In this note, the literary traditions concerning the evolution of the Roman alphabet are analyzed on the basis of a little known passage by John the Lydian, a writer of the Justinian age. In particular, the name and work of M. Flavius, who is identified by John the Lydian as the author of an important alphabetical innovation, are examined. Flavius' connection to an otherwise unknown Salvius, who is quoted by Isidorus of Sevilla, is also considered, as his relationship to Sp. Carvilius, who, according to Plutarch, was the author of a reform of the guttural letters in Latin in the 3rd cent. B.C. It is possible that the literary tradition was distorted over the centuries so that different names for the same man have survived.