Trop près, trop loin, l'image est floue: Petite chronique d'une présentatrice météo

Ce qu'a été le mois de mai 2008 pour une présentatrice météo. Côté prévisions, côté relevés. Exercice périlleux qui s'adresse à la subjectivité de chacun tout en rendant compte d'un discours scientifique. Le rapport intime que l'on entretient avec le temps qu'il fait n'est pas toujours celui des prévìsionnistes... Alors qu'en est-il des alarmes sur le temps qu'il fera demain ? What May 2008 meant for a weather reporter. The weather report is a question of forecasting and recordings. Its a perilous exercise which speaks to everyone's subjectivity, even when it must take account of and explain a mode of scientific discourse. Our intimate relation to the days weather is not always the same relation as that of the forecasters. What might be the implications of this in the matter of the warnings about the weather that is forecast for tomorrow ? Wie erfolgreich war der Monat Mai 2008 in den Augen einer „Wetterfee" - wie zuverläsig waren die Vorhersagen, die Messungen ? Wie jeden Tag waren die Vorhersagen auch letztes Jahr ein waghalsiges Unterfangen, das täglich darin besteht, mit wissenschaftlichem Anspruch zu versuchen, persönlichen Empfindungen des Einzelnen gerecht zu werden. Denn besonders die persönliche Beziehung zum Wetter entspricht nicht immer den Vorhersagen der Meteorologen... Es stellt sich also die Frage, wie mit den Wetterwarnungen für morgen umgegangen werden soll ?