Five Generations of Angola's Colonial Erosion and National Birth

Este estudo demonstra como Pepetela trata o tema da confluência da cultura portuguesa e africana na formação de uma identidade verdadeiramente angolana. Ao escrever sobre a saga de uma família de colonos Portugueses em Angola durante cinco gerações, o autor insinua, alegoricamente, a necessidade que o povo angolano tem de revisar e reescrever sua história, para melhor traçar seus objetivos e lograr seu ideal nacional. Yaka--a estátua com traços de ambas culturas que acompanha esta família durante várias gerações--simboliza este ideal, mas aponta também às nefastas consequências e inerentes contradições que a nação em formação herda através do processo colonial. Não há dúvida que para Pepetela este ideal somente será alcançado quando essas contradições forem resolvidas pela conciliação-e não pela exclusão-das diversas forças antagônicas. Apesar de abordar a temática colonial, o autor traz à tona a discussão sobre a formação de uma identidade e consciência pós-colonial, característica do discurso sócio-político e literário contemporâneo.