DE DIEU PROTÈGE LE TSAR! AUX LOUPS ROUGES: La croisade antibolchevik de Louis Dumur

Les procédés d'écriture de la tétralogie russe de Dumur concentrent leurs effets sur la société mise en place par le pouvoir bolchevik. Deux raisons à cela : une raison littéraire, tout d'abord, la condamnation des « loups rouges » permettant, a contrario, l'allégorisation des deux personnages centraux de la tétralogie ; une raison politique ensuite, le danger le plus pressant étant l'évolution de la société soviétique qu'un simple ressassement de l'histoire, fût-elle récente, pourrait embarrasser. The writing methods of Dumur's Russian tetralogy focus their effects on a society established by Bolshevik power. There are two reasons for this. First, a literary reason: condemnation of the "loups rouges" allows –a contrario– two characters central to the tetralogy to be allegorized. Second, a political reason: the most pressing danger being the evolution of Soviet society –perhaps a simple rehashing of history, however recent, might impede it.