Deutschland und Europa: Aspekte einer schwieriger gewordenen Beziehung

Übt Deutschland hegemoniale Macht in Europa aus? Anders als von vielen erwartet, war es nicht die Wiedervereinigung, die das Thema „Deutsche Hegemonie“ wieder auf die europäische Tagesordnung gesetzt hat. Es war die Währungsunion, genauer: deren Scheitern. Der Hegemonievorwurf übersieht aber, dass Deutschland keineswegs allein das vom Scheitern ausgelöste Krisenmanagement bestimmt; die EZB zumal, aber auch der IWF spielen Schlüsselrollen. Deutschland ist ein Problem für die Europäische Gemeinschaft vor allem aufgrund seiner überlegenen wirtschaftlichen Stärke. Die Herausforderung, vor der die Gemeinschaft und Deutschland stehen, heißt: diese Stärke für das europäische Projekt zu nutzen, ohne dabei Länder, die eigene wirtschaftliche Stärke zu entwickeln nicht willens oder nicht in der Lage sind, einfach zu subventionieren. Does Germany exercise hegemonic power in Europe? Contrary to many expectations, it was not reunification that put the problem of 'German hegemony' on the European agenda again. It was the currency union – or rather its failure. But those who accuse Germany of exercising hegemonic power overlook that more than just one actor play key-roles in the crisis management of the staggering currency union, the EZB for instance and also the IWF. Germany is a problem for the European community simply because of her superior economic strength. The challenge for the European Community and for Germany is to use this strength to promote the European project without simply subsidizing those countries that are unwilling or unable to develop an economic strength of their own.