Kokoro Confidential: Edwin McClellan, Friedrich Hayek, and the Neoliberal Reading of Natsume Sōseki

As a graduate student at the University of Chicago in the mid-1950s, Edwin McClellan (1925–2009) translated into English the most famous novel of modern Japan, Kokoro (1914), by Natsume Sōseki. This essay tells the story of how the translation emerged from and appealed to a nascent neoliberal moveme...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:	Representations (Berkeley, Calif.) Calif.), 2016-04 (134), p.93-115
1. Verfasser:	HURLEY, BRIAN
Format:	Artikel
Sprache:	eng
Online-Zugang:	Volltext
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!

container_end_page	115
container_issue	134
container_start_page	93
container_title	Representations (Berkeley, Calif.)
container_volume
creator	HURLEY, BRIAN
description	As a graduate student at the University of Chicago in the mid-1950s, Edwin McClellan (1925–2009) translated into English the most famous novel of modern Japan, Kokoro (1914), by Natsume Sōseki. This essay tells the story of how the translation emerged from and appealed to a nascent neoliberal movement that was led by Friedrich Hayek (1899–1992), the Austrian economist who had been McClellan’s dissertation advisor.
doi_str_mv	10.1525/rep.2016.134.4.93
format	Article
fullrecord	<record><control><sourceid>jstor</sourceid><recordid>TN_cdi_jstor_primary_26420555</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><jstor_id>26420555</jstor_id><sourcerecordid>26420555</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-LOGICAL-j177t-88512e1c21a9b74d17a12f25596b301a4658a367501e479160fbcf6938418cfc3</originalsourceid><addsrcrecordid>eNotzMtKAzEUgOFQFByrK1cuBF8gMeecnFyWMngpLbhRcFcy0wRmWpuSmY1vr6D_5tv9QtyCVsDIDzWdFGqwCsgoowItRANMJD3z55lotCMjrQZ_IS6nadS_WTSNuFmXfanlvi3HPOzScR7i4Uqc53iY0vW_S_Hx_PTevsrN28uqfdzIEZybpfcMmKBHiKFzZgcuAmZkDrYjDdFY9pGsYw3JuABW567PNpA34Pvc01Lc_X3HaS51e6rDV6zfW7QGNTPTD7JxN9Y</addsrcrecordid><sourcetype>Publisher</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>article</recordtype></control><display><type>article</type><title>Kokoro Confidential: Edwin McClellan, Friedrich Hayek, and the Neoliberal Reading of Natsume Sōseki</title><source>JSTOR Archive Collection A-Z Listing</source><creator>HURLEY, BRIAN</creator><creatorcontrib>HURLEY, BRIAN</creatorcontrib><description>As a graduate student at the University of Chicago in the mid-1950s, Edwin McClellan (1925–2009) translated into English the most famous novel of modern Japan, Kokoro (1914), by Natsume Sōseki. This essay tells the story of how the translation emerged from and appealed to a nascent neoliberal movement that was led by Friedrich Hayek (1899–1992), the Austrian economist who had been McClellan’s dissertation advisor.</description><identifier>ISSN: 0734-6018</identifier><identifier>EISSN: 1533-855X</identifier><identifier>DOI: 10.1525/rep.2016.134.4.93</identifier><language>eng</language><publisher>University of California Press</publisher><ispartof>Representations (Berkeley, Calif.), 2016-04 (134), p.93-115</ispartof><rights>2016 The Regents of the University of California</rights><lds50>peer_reviewed</lds50><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Tsyndetics_thumb_exl</thumbnail><linktopdf>$$Uhttps://www.jstor.org/stable/pdf/26420555$$EPDF$$P50$$Gjstor$$H</linktopdf><linktohtml>$$Uhttps://www.jstor.org/stable/26420555$$EHTML$$P50$$Gjstor$$H</linktohtml><link.rule.ids>314,780,784,803,27924,27925,58017,58250</link.rule.ids></links><search><creatorcontrib>HURLEY, BRIAN</creatorcontrib><title>Kokoro Confidential: Edwin McClellan, Friedrich Hayek, and the Neoliberal Reading of Natsume Sōseki</title><title>Representations (Berkeley, Calif.)</title><description>As a graduate student at the University of Chicago in the mid-1950s, Edwin McClellan (1925–2009) translated into English the most famous novel of modern Japan, Kokoro (1914), by Natsume Sōseki. This essay tells the story of how the translation emerged from and appealed to a nascent neoliberal movement that was led by Friedrich Hayek (1899–1992), the Austrian economist who had been McClellan’s dissertation advisor.</description><issn>0734-6018</issn><issn>1533-855X</issn><fulltext>true</fulltext><rsrctype>article</rsrctype><creationdate>2016</creationdate><recordtype>article</recordtype><sourceid/><recordid>eNotzMtKAzEUgOFQFByrK1cuBF8gMeecnFyWMngpLbhRcFcy0wRmWpuSmY1vr6D_5tv9QtyCVsDIDzWdFGqwCsgoowItRANMJD3z55lotCMjrQZ_IS6nadS_WTSNuFmXfanlvi3HPOzScR7i4Uqc53iY0vW_S_Hx_PTevsrN28uqfdzIEZybpfcMmKBHiKFzZgcuAmZkDrYjDdFY9pGsYw3JuABW567PNpA34Pvc01Lc_X3HaS51e6rDV6zfW7QGNTPTD7JxN9Y</recordid><startdate>20160401</startdate><enddate>20160401</enddate><creator>HURLEY, BRIAN</creator><general>University of California Press</general><scope/></search><sort><creationdate>20160401</creationdate><title>Kokoro Confidential</title><author>HURLEY, BRIAN</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-LOGICAL-j177t-88512e1c21a9b74d17a12f25596b301a4658a367501e479160fbcf6938418cfc3</frbrgroupid><rsrctype>articles</rsrctype><prefilter>articles</prefilter><language>eng</language><creationdate>2016</creationdate><toplevel>peer_reviewed</toplevel><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>HURLEY, BRIAN</creatorcontrib><jtitle>Representations (Berkeley, Calif.)</jtitle></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext</fulltext></delivery><addata><au>HURLEY, BRIAN</au><format>journal</format><genre>article</genre><ristype>JOUR</ristype><atitle>Kokoro Confidential: Edwin McClellan, Friedrich Hayek, and the Neoliberal Reading of Natsume Sōseki</atitle><jtitle>Representations (Berkeley, Calif.)</jtitle><date>2016-04-01</date><risdate>2016</risdate><issue>134</issue><spage>93</spage><epage>115</epage><pages>93-115</pages><issn>0734-6018</issn><eissn>1533-855X</eissn><abstract>As a graduate student at the University of Chicago in the mid-1950s, Edwin McClellan (1925–2009) translated into English the most famous novel of modern Japan, Kokoro (1914), by Natsume Sōseki. This essay tells the story of how the translation emerged from and appealed to a nascent neoliberal movement that was led by Friedrich Hayek (1899–1992), the Austrian economist who had been McClellan’s dissertation advisor.</abstract><pub>University of California Press</pub><doi>10.1525/rep.2016.134.4.93</doi><tpages>23</tpages></addata></record>
fulltext	fulltext
identifier	ISSN: 0734-6018
ispartof	Representations (Berkeley, Calif.), 2016-04 (134), p.93-115
issn	0734-6018 1533-855X
language	eng
recordid	cdi_jstor_primary_26420555
source	JSTOR Archive Collection A-Z Listing
title	Kokoro Confidential: Edwin McClellan, Friedrich Hayek, and the Neoliberal Reading of Natsume Sōseki
url	https://sfx.bib-bvb.de/sfx_tum?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2024-12-27T23%3A38%3A02IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-jstor&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rft.genre=article&rft.atitle=Kokoro%20Confidential:%20Edwin%20McClellan,%20Friedrich%20Hayek,%20and%20the%20Neoliberal%20Reading%20of%20Natsume%20S%C5%8Dseki&rft.jtitle=Representations%20(Berkeley,%20Calif.)&rft.au=HURLEY,%20BRIAN&rft.date=2016-04-01&rft.issue=134&rft.spage=93&rft.epage=115&rft.pages=93-115&rft.issn=0734-6018&rft.eissn=1533-855X&rft_id=info:doi/10.1525/rep.2016.134.4.93&rft_dat=%3Cjstor%3E26420555%3C/jstor%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&disable_directlink=true&sfx.directlink=off&sfx.report_link=0&rft_id=info:oai/&rft_id=info:pmid/&rft_jstor_id=26420555&rfr_iscdi=true