"THE WINE-CUP OF DEATH": WAR AS A MYSTICAL WAY

La tradition veut que l'amour soit le chemin de l'union mystique. Or cet essai propose de montrer que, d'après la poésie arabe, la guerre peut être présentée comme le chemin de l'union mystique. Se basant sur des textes couvrant l'ensemble de cette tradition, émanant de poètes aussi différents que Zahayr, Imra'alqays, Tarafa, Abū Nuwaṣ, al-Hallāg, et sourtout sur un long poème de Sirat 'Antar, l'analyse vise a montrer l'interaction qui s'opère, dans les domaines idéologiques et ceux de l'imaginaire, entre l'amour et la guerre comme deux chemins opposés de séduction et d'extase. Cette interaction semble transformer la guerre d'une obligation souvent détestable en une voie royale pour atteindre à l'extase mystique, voire à l'union avec Dieu. L'exemple récent de l'Iran islamique montre que ce champ de l'imaginaire peut donc être exploité à des fins politico-militaires immédiates. Les textes analisés représentent beucoup moins des étapes historiques que les étapes logiques de la transformation imaginaire qui s'opère entre amour et guerre en tant que deux chemins aboutissant à l'union mystique avec l'Aimé. Dans cette étude, les différentes métaphores, inversions et transposition sont fondamentales. Ce sont elles qui remplacent l'amour par la guerre et font de l'acte de tuer et d'être tué un rituel dionysiaque, ou une danse nuptiale, où Dieu Lui-même devient la récompense de ceux qui tombent sur le champ de bataille.