Miyazaki Hayao's Epic Comic Series: "Nausicaä in the Valley of the Wind:" An Attempt at Interpretation

Nausicaä in the Valley of the Wind by Miyazaki Hayao, accomplished in 1994, turns upside down its motion picture version of 1984. A stern criticism of ethnic cleansing and deep suspicion of ecology characterize the comic version. This paper analyzes the structural shift between these two versions with special reference to the post-colonial situation in contemporary Japan. 宮崎駿『風の谷のナウシカ』は、劇場上演映面として大きな成功を収めたが、作者本人は失敗作とみなしている。映面実現以前から手がけられ1995年に単行本として出版されたユミツク版は、映面での物語を全否定するに等しい変更を蒙っている。本稿ではその主要変要点を、その間に発生した社会情勢との関連で考蔡し、英語圏の読者を対象としてこの壮大な叙事詩の可能性の一端を解析しようとするものである (AAS 1996年ホノルル大会発表原稿)。