ADJUNCT/ARGUMENT ALTERNATION WITHOUT LEXICAL CHANGE: Italian ›a + Infinitive‹ Following a Verb of Motion

Lo scopo di questo articolo, basato su dati provenienti da un corpus di testi giornalistici e letterari, è quello di rendere conto della reinterpretazione sintattica e semantica del SP di forma ›a + inf.‹ che avviene quando un verbo intransitivo di movimento accompagnato da tale costituente viene usato metaforicamente. I nove verbi analizzati, fra i più comuni dell'italiano, consentono, in misura variabile, usi figurati che trasformano l'originario aggiunto (o elemento extranucleare) di senso finale in un argomento (ossia elemento nucleare) diversamente interpretabile a livello semantico. Da un punto di vista teorico, il processo analizzato rappresenta il fenomeno di alternanza funzionale nella sua forma più radicale.