Die "Revista médica de Hamburgo". Eine medizinische Fachzeitschrift als Instrument deutscher auswärtiger Kulturpropaganda während der Weimarer Republik / The "Revista médica de Hamburgo". A medical journal as an instrument of German foreign cultural propaganda during the Weimar Republic

After the First World War, foreign cultural policy became one of the few fields in which Germany could act relatively free from the restrictions of the Treaty of Versailles. In this context, in 1920 the Hamburg doctors Brauer, Nocht and Mühlens created a monthly medical journal in Spanish (and a bit of Portuguese) for use as an instrument of cultural propaganda, i.e. to increase German influence in Spain and, more importantly, in the countries of Latin America: the Revista médica de Hamburgo (since 1928 Revista médica germano-ibero-americana). The focus of the article is on the protagonists of the Revista project, i.e. the Hamburg doctors, the Cultural Department of the Foreign Office in Berlin, the German pharmaceutical industry, and the publishing houses involved: their conceptions and actions; their correspondence, negotiations, agreements and controversies. Nach dem Ersten Weltkrieg war die auswärtige Kulturpolitik eines der wenigen Felder, auf dem Deutschland relativ unbehindert von den Beschränkungen des Versailler Vertrags international agieren konnte. In diesem Kontext gründeten die Hamburger Mediziner Brauer, Nocht und Mühlens 1920 eine monatlich erscheinende medizinische Fachzeitschrift in spanischer (und in geringem Maße portugiesischer) Sprache als ein Instrument auswärtiger Kulturpropaganda, d.h. mit dem Ziel, den deutschen Einfluss in Spanien, vor allem aber in den Ländern Lateinamerikas zu erhöhen: die Revista médica de Hamburgo (seit 1928 Revista médica germano-ibero-americana). Der Schwerpunkt des Aufsatzes liegt auf der Betrachtung der Hauptakteure des Revista-Projekts, d.h. der beteiligten Hamburger Ärzte, der Kulturabteilung des Auswärtigen Amts in Berlin, der deutschen pharmazeutischen Industrie und der in das Projekt einbezogenen Verlagshäuser, ihren Konzepten und Aktivitäten, Korrespondenzen und Verhandlungen, Übereinkünften und Kontroversen.