Compiler, exclure, cacher. Les traditions dites « forgées » dans l'Islam sunnite (VIe/XIIesiècle)

Les traditions forgées occupent en Islam une place paradoxale dans la pensée musulmane sunnite. Aux xe/xie siècles, la critique textuelle issue de la théorie de l'authenticité permet d'observer un double processus de compilation et d'exclusion de cette littérature. Le xiie marque l'apparition d'une littérature de synthèse des traditions dites « forgées » qui visent aussi bien à faire connaître ces textes qu'à les exclure de la sphère du hadith prophétique. Cependant, ces traditions ont bel et bien été transmises et utilisées dans les sphères savantes et populaires. Il y a dans la transmission des textes religieux à l'époque médiévale un aspect qui échappe à l'autorité des gardiens de l'Islam orthodoxe. So-called "forged" prophetic traditions ("hadith mawdu', pl. ahadith mawdu'a") have a paradoxical status in Sunni Muslim thought. Textual criticism based on the theory of authenticity reveals a double process of compilation and exclusion of this literature in the 10th and 11th centuries. In the 12th century, compilations of forged prophetic traditions emerge with the aim to make these texts known as well as to exclude them from the sphere of prophetic hadith. However, the forged traditions were indeed transmitted (and used as tools of religious legitimization) in scholarly and popular milieux. There is an element of the transmission of religious texts in the Middle Ages that is outside the authority of the guardians of orthodox Islam.