L'ÉRADICATION DE L'OPIUM AU LAOS: LES POLITIQUES ET LEURS EFFETS SUR L'ÉCONOMIE VILLAGEOISE

L'État lao a quasiment éliminé la production d'opium, passant du statut de troisième producteur mondial vilipendé à celui d'exemple à suivre. Ce progrès s'inscrit dans l'histoire du Triangle d'or et dans le contexte géopolitique du marché des drogues. Les promoteurs justifient l'élimination rapide de l'opium par sa contribution au développement : en éliminant la cause de pauvreté que représente l'opium, les paysans seraient soulagés d'un fardeau social et sanitaire. Cependant, une enquête dans le nord du pays infirme cette hypothèse. Et, si la disparition rapide du pavot conduit à la marginalisation des paysans, il est alors probable que ceuxci relancent la production. The Lao Sate has almost eradicated opium production. The country evolved from the blamed status of third world's biggest producer to those of model-to-follow. This progress comes within the history of the Golden Triangle and within the geopolitical context of the drug market. Promoters back up the of quick opium elimination as contributing to development : while eliminating the major root of poverty that opium would be, the farmers would be alleviated from a social and sanitary burden. However, an economic survey in northern Laos invalidates such a hypothesis. If a hasty elimination of opium leads to marginalise producers, it is probable that the cultivation resumes soon. El estado laosiano eliminó prácticamente la producción de opio, pasando así del estatus de un denostado tercer productor mundial al del buen ejemplo. Este progreso se inscribe en la historia del Triángulo de oro y en el contexto geopolítico del mercado de las drogas. Sus promotores justifican la eliminación rápida del opio por su contribución al desarrollo : eliminando el opio, que sería una de las causas de la pobreza, las poblaciones rurales se ven aliviadas de un peso social y sanitario. Sin embargo, un estudio en el norte del país invalida esta hipótesis. Si la eliminación rápida de la adormidera conduce a la marginalización de las poblaciones rurales, es muy probable que se éstas lancen nuevamente su producción.