L'image du pouvoir monarchique dans les relations entre la Russie et la Pologne-Lituanie: Seconde moitié du XVIe siècle

L'émergence de l'État russe au XVIe siècle éveille l'intérêt de l'Europe. La guerre de Livonie, notamment, qui intéresse les États riverains de la Baltique, est l'occasion de porter un jugement sur le pouvoir des tsars, en l'occurrence Ivan IV. Mais le "tyran" des écrits protestants en langue allemande apparaît dans les chroniques officielles russes comme le défenseur de la Vraie Foi. Aux yeux d'Ivan IV, en effet, la faiblesse de la monarchie des Jagellons ne fait qu'encourager la Réforme en Pologne-Lituanie. Le tsar, lui, se pose en protecteur de l'oekoumène chrétien. La polémique, toutefois, n'empêche pas le dialogue: la guerre de Livonie montre qu'il existe aussi bien entre les simples soldats qu'entre les diplomates moscovites et ruthènes (orthodoxes de Lituanie). De ce contexte naît le projet d'une candidature moscovite à la succession du trône électif polono-lituanien. La mise en avant de cette candidature n'est pas moins révélatrice que la guerre: Ivan IV affirme son hostilité aux libertés nobiliaires, tandis que certains bojare russes semblent attirés par le modèle politique polono-lituanien. /// The emergence of the Russian state aroused the interest of sixteenth-century Europe. For instance, the Livonian Wars, in which the states bordering the Baltic were all more or less involved, provided it with an opportunity for observing and appraising the Muscovite monarchic model, in that case, Ivan IV's rule. But the "tyrant" of the German protestant pamphlets appears in official Russian chronicles as the defender of Orthodoxy. According to the tsar, the weakness of the Jagellons actually encouraged Reformation in Poland-Lithuania, whereas he claimed to be the protector of the Christian oikoumene. Opposition not always precluded dialog, as the Livonian Wars proved, between ordinary soldiers of both parties and between Muscovites and Ruthenian diplomats. This context gave rise to the project of a Muscovite candidature to succeed the Jagellons on the elective throne of Poland-Lithuania. This plan in turn reveals Ivan IV's hostility towards nobiliary liberties. Conversely, some Russian boyars seemed to find attractions in the Polish-Lithuanian political model.