PHILIPPE LE BEL ET LES RESTES DE LOUIS IX: Nouvel examen des sources

Cet article reprend et révise l'histoire de la tentative faite par Philippe le Bel de transférer de Saint-Denis à la Sainte-Chapelle les restes de son grand-père Louis IX, canonisé en 1297. Dix actes capitaux, qui font l'objet d'une nouvelle édition après examen de leur histoire editoriale, éclairent d'un jour nouveau les motivations de Philippe le Bel et les modifications de son projet entre 1298 et 1306 : il révisa ses ambitions à la baisse, en se contentant de la seule tête plutôt que de l'ensemble des reliques, et ménagea les sentiments des moines de Saint-Denis en élisant le lieu de sa propre sépulture à proximité du premier tombeau de Louis IX, ainsi qu'en commandant une ambitieuse compilation consacrée à la vie et aux miracles de saint Denis. This article revisits and revises the history of Philip the Fair's attempt to transfer from Saint-Denis to the Sainte-Chapelle the remains of his grandfather, Louis IX, who was canonised in 1297. Ten important acts are newly edited and their prior editorial history surveyed. These acts illuminate the motivations of Philip the Fair and the modifications of his project between 1298 and 1306, when he abandoned his pursuit of all of Louis's remains and sought instead only his grandfather's head, and attempted to conciliate the monks of Saint-Denis by selecting a site near Louis's first tomb as the location of his own interment and commissioning from them a full and exhaustive history of the life and miracles of Saint Denis. Der Beitrag wirft neues Licht auf den Versuch Philipps des Schönen, die sterblichen Überreste seines Großvaters, Ludwigs IX., der 1297 heiliggesprochen wurde, von Saint-Denis in die Sainte-Chapelle zu überführen. Zehn einschlägige Urkunden, die nach einer Untersuchung ihrer Editionsgeschichte neu herausgegeben werden, erhellen die Beweggründe Philipps des Schönen und die Veränderungen, die sein Projekt zwischen 1298 und 1306 erfuhr : Er gab seinen ursprünglichen Plan, die gesamten Überreste zu überführen, auf und begnügte sich mit dem Haupt. Den Empfindlichkeiten der Mönche von Saint-Denis kam er entgegen, indem er für seine eigene Bestattung einen Platz in der Nähe des ersten Grabes Ludwigs IX. wählte und eine ehrgeizige Kompilation zum Leben und den Wundern des hl. Dionysius in Auftrag gab.