Ethische Prinzipien und moralische Normen des psychiatrischen Handelns in der sozialistischen Gesellschaft

Ethische Postulate, die die Funktion einer persönlichen Verhaltensorientierung erfüllen sollen, müssen — möglichst klar als Forderung formuliert sein — auf die sie begründenden Wertvorstellungen bezogen sein und — die Folgen ihrer Nichtbeachtung deutlich ausweisen und deshalb auch mit moralischen Verboten verbunden werden. Die Autoren haben versucht, für die wichtigsten Problembereiche der Psychiatrie der DDR derartige Postulate zu formulieren. Auf dem Weg zu einer umfassenden psychiatrischen Deontologie (Pflichtenlehre) bieten sich diese moralischen Leitsätze, die als Gegenpol moralische Verbote einschließen, als Grundlage zur weiteren Diskussion an. Этические постулаты, которые должны выполнять функцию личной ориентировки поведения, должны — быть сформулированы с наибольшей ясностью в качестве требования — быть отнесены к основывающим их представлениям ценности и — ясно показывать последствия их несоблюдения и поэтому они должны быть также связаны с нравственными запрещениями. Авторы попытались сформулировать такие же постулаты для важнейших областей проблем психиатрии ГДР. На пути к всеобъемлющей психиатрической деонтологии (учение об обязанностях) эти нравственные тезисы, которые как противоположный полюс включают и равственные запрещения, вызваются в основу для дальнейшей дискуссии. Ethical postulates, which are intended to serve as orientation points for personal conduct, must — be formulated clearly as demands, — be related to the system of values on which they are based, and — point out clearly the consequences of their being ignored and must therefore be connected with moral bans. The authors have tried to formulate such postulates for the most important ethical problems facing psychiatry in the GDR .These moral guidelines, which naturally infer moral bans, offer fuel for discussion as one step towards the establishment of a comprehensive code of ethics for psychiatrists.