Outro país, outra faculdade, a mesma [outra] frase

Morando ainda em Buenos Aires e à procura de emprego, vi sobre a mesa de trabalho da pessoa que me entrevistava um peso de papel com a frase “Sou responsável pelo que digo, e não pelo que você entende”. A frase me desagradou imediatamente, em especial porque era eu quem estava do outro lado da escrivaninha e a quem, naquele momento, ela estava direcionada. Era eu quem entendia “errado” o que ele falava da forma “certa”. Mesmo sendo na época um estudante de Agronomia, sabia que não era dessa forma que funcionava uma língua, mas, como era minha primeira entrevista