De L’ıntertextualıte A L’ıntersemıotıque Ou Le Croısement Des Imagınaıres

Vu la diversité et la complexité du texte littéraire, notamment du texte de la littérature orale, les approches et les méthodes d’analyse sont nombreuses pour mettre en relief son ambiguïté. Parmi ces approches, notons les concepts d’intertextualité et d’intersémiotique qui sont deux notions qui se recoupent et se complètent dans l’intention de donner un sens au texte. Notre étude consiste à appréhender par l’analyse du discours les textes du folklore circulant entre les deux rives de la Méditerranée, notamment, le conte, le mythe, la légende, et l’épopée, sous l’angle d’une similitude et d’une relation qui interviennent à différents strates de l’écriture, et ce par le fil d’une influence manifestée par des outils d’analyse littéraire qui consistent à expliquer les différents liens entre les textes folkloriques. Pour ce faire, les théoriciens ont donné un nouvel élan aux recherches en assignant à l’intertextualité et à l’intersémiotique l’étude narrative du texte comme source de signification, puisque ces deux concepts désignent la capacité des textes à communiquer, à dialoguer et à s’interpeller les uns les autres à travers des réseaux complexes et polymorphes. Ainsi, tout texte qui répond à une proposition de sens faite par un autre texte, crée des effets de sens nouveaux et différents.