《千載佳句》文本空間的建構及其意義

日本平安朝出現多部漢詩秀句集的編纂，其中以大江維時所編《千載佳句》最具規模，共收153位唐人一千多聯詩句，採分類方式編纂，建立新的部類系統。筆者認為：編輯部類系統的斟酌、分合與歸繫，反映當時文人在詩歌閱讀活動中所體察的各種生之情境。學習漢詩日益深入的過程中，日本讀者將觀察焦點由作者身分、體裁差異轉移到生之情境的細膩判讀，並藉由二級類目的分類架構，大規模地重整漢詩秀句，建構體現日常生活經驗的文本空間。它上承《句題和歌》，下開《和漢朗詠集》，呈現中日文化交流過程中「認同」和「共存」的交互作用。本文凡分四節，首節先行整理日本平安中期以前詩歌選集的綸纂情形，彰顯《千載佳句》編輯部類系統的新方向。次節討論《千載佳句》以二級類目建構體現日常生活經驗的文本空間。第三節論述《千載佳句》的漢詩詩句以聯為單位進入秀句集的意義。最後以秀句集中被推為典範的白居易為例，展示了日本讀者將漢詩秀句文本體現於生活的例證。