Antideuteron production in $\Upsilon(nS)$ decays and in $e^+e^- \to q\overline{q}$ at $\sqrt{s} \approx 10.58 \mathrm{\,Ge\kern -0.1em V}

We present measurements of the inclusive production of antideuterons in $e^+e^-$ annihilation into hadrons at $\approx 10.58 \mathrm{\,Ge\kern -0.1em V}$ center-of-mass energy and in $\Upsilon(1S,2S,3S)$ decays. The results are obtained using data collected by the BABAR detector at the PEP-II electron-positron collider. Assuming a fireball spectral shape for the emitted antideuteron momentum, we find $\mathcal{B}(\Upsilon(1S) \to \bar{d}X) = (2.81 \pm 0.49 \mathrm{(stat)} {}^{+0.20}_{-0.24} \mathrm{(syst)})/! \times /! 10^{-5}$, $\mathcal{B}(\Upsilon(2S) \to \bar{d}X) = (2.64 \pm 0.11 \mathrm{(stat)} {}^{+0.26}_{-0.21} \mathrm{(syst)})/! \times /! 10^{-5}$, $\mathcal{B}(\Upsilon(3S) \to \bar{d}X) = (2.33 \pm 0.15 \mathrm{(stat)} {}^{+0.31}_{-0.28} \mathrm{(syst)})/! \times /! 10^{-5}$, and $\sigma (e^+e^- \to \bar{d}X) = (9.63 \pm 0.41 \mathrm{(stat)} {}^{+1.17}_{-1.01} \mathrm{(syst)}) \mbox{\,fb}$.