Quelle traduction des stratégies territoriales de transition énergétiques dans les choix opérationnels des projets d’aménagement ? L’exemple de Bordeaux Saint-Jean Belcier

À l’heure où les planifications énergétiques territoriales deviennent des points de passage obligés pour les politiques de transition énergétique, leur articulation aux dispositifs d’action que constituent les projets d’aménagement du territoire reste mal connue. Nous proposons dans cet article une lecture dynamique de la traduction des stratégies territoriales dans les choix énergétiques opérés au sein des projets d’aménagement urbain. L’analyse de la trajectoire des choix d’approvisionnement en chaleur de la ZAC Saint-Jean Belcier, à Bordeaux, nous permet de faire ressortir les différents rôles joués par la stratégie énergétique dans l’activité de projet, et de mettre en évidence le travail de traduction effectué par les planificateurs pour intégrer leurs orientations stratégiques dans des dynamiques guidées principalement par des préoccupations opérationnelles.