De l’ostinato au pastiche : approche comparée du comique de répétition en poésie et musique au XXesiècle

With ostinato, parody and pastiche, poetry and music of the 20th century use various comic processes based on repetition, that can be analysed in a comparative way. The elaboration of a typology that takes into account the different techniques of repetition, the nature of comical effects, the formal and aesthetic aspects, is both necessary and impossible. Impossible because of the myriad criteria that must be taken into consideration; necessary, because these processes help the analyst understand the similarities that legitimate the comparison between poetic and musical languages. De l'ostinato au pastiche, la production poétique et musicale du XXe siècle met en oeuvre divers procédéscomiques fonctionnant sur des techniques de répétition proches qu'une approche comparatiste permetd'appréhender. L'élaboration d'une typologie qui prenne en compte, dans leur articulation chaque fois neuve,techniques de répétition, nature du comique engendré, enjeux formels et esthétiques qui en découlent, est à lafois nécessaire et utopique. Utopique en raison du nombre excessif de critères à considérer, nécessaire parce queces procédés offrent à l'analyste matière rêvée pour saisir quelques unes des similarités de fonctionnement quilégitiment la comparaison entre langage poétique et langage musical.