Discours rapporté et genres discursifs : quels liens ?

Dans cet article, il s’agit d’examiner quels liens existent entre les différents paramètres caractérisant les occurrences de discours rapporté et les genres discursifs à l’intérieur desquels ces dernières apparaissent. À l’aide d’extraits d’analyses d’une série de genres discursifs (journaux télévisés, manuels scolaires, forums de discussion sur Internet, guides parentaux), notamment en France et en Allemagne, mais aussi aux États-Unis, on traite successivement les paramètres s’étant avérés les plus productifs dans la description des genres, à savoir les proportions du discours rapporté dans les documents, les sources du discours convoqué (les « locuteurs rapportés »), le marquage ou les frontières établies entre le discours « même » et le discours « autre » (selon les différents types de sources) ainsi que la modalité d’énonciation des énoncés « rapportants », les marques caractéristiques et les appréciations portées ou non par le locuteur rapportant sur l’acte rapporté. On s’efforce ainsi de mettre au jour l’influence primordiale du genre discursif sur les proportions et les modalités d’apparition du discours rapporté, même lorsque d’autres « niveaux », comme par exemple la communauté ethnolinguistique, sont également déterminants. En raison de cette influence, les actualisations récurrentes du discours rapporté permettent certes de mieux comprendre le fonctionnement des genres et de les distinguer les uns des autres, mais certaines marques ne peuvent être considérées comme relevant du discours rapporté que lorsqu’on inclut justement le genre dans les critères d’identification. La relation interprétative à établir entre genres discursifs et discours rapporté est donc bien à double direction.