LES SÂQIYA DE QASR AT-TÛBA: CULTURE DE L'EAU ET REFLET ICONOGRAPHIQUE

Six installations hydrauliques à roues et manège (sâqiya), construites à l'écart de trois « châteaux » du « désert » (Qasr at-Tûba, Qusayr 'Amra et Hammam al-Sarâh près de Qasr al-Hallabât) à l'ouest de l'oasis d'Azraq, attirent l'attention depuis le XIXe siècle sans être expliquées dans le détail. L'eau puisée alimentait des bains ou des terrains dont la fonction n'est pas clairement définie. Des données archéologiques manquent pour les dater et justifier leur présence généralement le long de wadi. Une peinture murale, des miniatures, des gravures ou des dessins, de divers horizons et époques, attestent néanmoins un engouement pictural et culturel qui peut aider à les comprendre. L'usage des roues hydrauliques est fréquent à l'époque romaine en Égypte ou en Palestine. Les exemples sont moins nombreux à l'époque byzantine. Sous les Omeyyades, et très localement dans la bâdiya jordanienne, la sâqiya aurait connu un regain d'intérêt, sans doute pour plusieurs raisons. Six water-lifting wheels with circular track (sâqiya), built apart "desert castles" (Qasr at-Tûba, Qusayr 'Amra and Hammam al-Sarâh near Qasr al-Hallabât), west of the Azraq oasis, attract the attention since the 19th century without clear interpretation. The water lifted was used for bathhouses or land without clear function. Archaeological evidences are missing to date and understand this technical system along the wadi. However, wall painting, miniatures, engraving or drawings from different periods and horizons bring some cultural aspects. Water-wheels were frequent at the Roman period in Egypt or Palestine. We have fewer examples during the Byzantine time. Under the Umayyads, the sâqiya knew a local revival in the Jordanian bâdiya, probably for several reasons. ‮جذبت الاهتمام منذ القرن ﺍﻟﺘﺎﺳﻊ عشر ست ﻣﻨﺸﺂﺕ مائية ذات عجلات وسواعد ﺗﺪﻭﻳﺮ (ساقية) دون أن ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻔﺴﻴﺮﻫﺎ ﺑﺸﻜﻞ مفصل، وقد بنيت بعيداً عن ثلاثة من "قصور" الصحراء (قصر الطوبة وقصير عمره وحمام السراه قرب قصر الحلابات) إلى الغرب من واحة الأزرق. وکان الماء المستخرج يغذي حمامات أو أراضي وظيفتها غير محددة بوضوح بعد. وتنقصنا المعطيات الآثارية من أجل تأريخها وفهم وجودها عموماً على طول الوادي. ومح ذلك تثبت لوحة جدارية ومنمنمات ونقوش أو رسومات، من أساليب وعصور مختلفة، شغفاً تصويرياً وثقافياً ﻳﻤﻜﻦ أن يساعد في فهمها. کان استخدام العجلات المائية شائعاً في العصر الروماني في مصر أو في فلسطين. والأمثلة أقل عدداً عليها في العصر البيزنطي. وقد عاد الاهتمام بالساقية في عصر الأمويين، وﺑﺸﻜﻞ محلي جداً في البادية الأردنية، وذلك لأسباب عديدة دون شك۰‬