Et ex Arcadia fugio. L’inflexion dystopique de l’Arcadie dans la littérature et la télévision contemporaines

Cet article propose une étude comparée du roman Arcadie d’Emmanuelle Bayamack-Tam (2018) et d’« Arcadia » (1999), épisode de la série télévisée The X-Files (Fox, 1993-2002). Bien qu’occupant une position différente dans le champ artistique, les deux œuvres témoignent d’une même évolution dans l’interprétation du mythe de l’Arcadie, désormais utopie cauchemardesque. Après avoir brièvement retracé le parcours de l’Arcadie dans l’histoire culturelle, tour à tour « concept », lieu du rêve politique puis espace de l’amour homosexuel, nous verrons comment les deux œuvres mettent en place une nouvelle actualisation, que nous proposons de comprendre comme un « recyclage » au sens de ce volume. Nous verrons enfin comment l’interprétation dystopique de l’Arcadie a anticipé certains développements du mouvement MeToo en France. Questo articolo propone uno studio comparato del romanzo Arcadie (2018) di Emmanuelle Bayamack-Tam e di "Arcadia" (1999), episodio della serie televisiva The X-Files (Fox, 1993-2002). Pur occupando posizioni diverse nel campo artistico, le due opere testimoniano la stessa evoluzione nell'interpretazione del mito dell'Arcadia, ora utopia infernale. Dopo aver tracciato brevemente il percorso dell'Arcadia nella storia culturale, prima come "concetto", poi come luogo del sogno politico e infine come spazio per l'amore omosessuale, vedremo come le due opere mettono in atto una nuova attualizzazione, che proponiamo di intendere come "riciclo" nel senso di questo volume. Infine, vedremo come l'interpretazione distopica dell'Arcadia abbia anticipato alcuni sviluppi del movimento MeToo in Francia. This article proposes a comparative study of Emmanuelle Bayamack-Tam's novel Arcadie (2018) and 'Arcadia' (1999), an episode of the television series The X-Files (Fox, 1993-2002). Although they occupy different positions in the artistic field, the two works testify to the same evolution in the interpretation of the myth of Arcadia, now a nightmarish utopia. After briefly tracing the path taken by Arcadia in cultural history, first as a 'concept', then as a place of political dreams, and finally as a setting for homosexual love, we will see how the two works set up a new actualisation, which we propose to understand as a 'recycling' in the sense of this issue. Finally, we will see how the dystopian interpretation of Arcadia anticipated certain developments in the MeToo movement in France.