Courant de Humboldt: Des dynamiques océaniques à la gestion des pêches au Pérou

Peru's economy relies heavily on marine resources through fishing. Successive crises have led all players, including scientists, to understand these changes in the South Pacific environment. After 20 years of IRD involvement, mainly alongside Imarpe and universities, a number of impacts have resulted from levers highlighted by Peruvian stakeholders: an ecosystemic, cross-disciplinary and multidisciplinary vision combined with the ongoing mobilisation of long-term partnership instruments. This study illustrates how ideas, people and resources have been channelled into achieving impacts that go beyond the mere creation of new scientific knowledge. La economía peruana depende en gran medida de los recursos marinos a través de la pesca. Las crisis sucesivas han llevado a todos los actores, incluidos los científicos, a comprender estos cambios en el medio ambiente del Pacífico Sur. Tras 20 años de implicación del IRD, principalmente al lado del Imarpe y de las universidades, una serie de impactos se han derivado de palancas puestas de relieve por los actores peruanos: una visión ecosistémica, transversal y multidisciplinar combinada con la movilización permanente de instrumentos de asociación a largo plazo. Este estudio ilustra cómo se han canalizado ideas, personas y recursos para lograr impactos que van más allá de la mera creación de nuevos conocimientos científicos. L’économie du Pérou repose notamment sur les ressources marines au travers de la pêche. Des crises successives ont conduit tous les acteurs, y compris scientifiques, à comprendre ces changements de milieu au Sud-Pacifique. Après 20 ans d’implication de l’IRD, principalement au côté de l’Imarpe et d’universités, différents impacts résultent de leviers soulignés par les acteurs péruviens : une vision écosystémique, transversale et pluridisciplinaire associée à la mobilisation continue d’instruments pérennes de partenariats. La présente étude illustre le cheminement des idées, des personnes et des moyens vers des impacts qui dépassent la seule création de nouvelles connaissances scientifiques.