Quand les langues réagissent

Résumé La prise en considération des réactions des locuteurs à leur environnement linguistique aboutit à refuser d’ériger en principe théorique l’idée que les langues évoluent seulement de façon interne, en se divisant d’une langue mère en des langues filles. On se demandera, à travers l’évocation de l’histoire mouvementée du garifuna, si la langue peut être sensible aux « émotions » des locuteurs.