Voluntas et le champ lexical de la volonté : questions de polysémie et de synonymie

Voluntas and the lexical field of the will: questions of polysemy and synonymy Voluntas is rare in preclassical Latin, with negative connotations. Wider applications stem from Cicero's use of the term, which he extended to dispositions and intentions. The comparison is between numen-nutus, more focussed on willpower aiming for an immediate effect, and arbitrium, referring to the various possibilities to which the will is applied. Voluntas et le champ lexical de la volonté : questions de polysémie et de synonymie Voluntas reste rare en latin préclassique et il présente des connotations dépréciatives. Sa fréquence est ensuite liée à l'usage qu'en fait Cicéron, lequel l'emploie aussi pour les dispositions et les intentions. La comparaison concerne numen-nutus, plus spécialisés pour la volonté puissante qui se veut suivie d'un effet immédiat, tandis qu'avec arbitrium est soulignée la diversité des possibles sur lesquels se porte la volonté.