First report of Siphonatrophia cupressi and its parasitoids in Algeria and a first record for Africa

This paper presents the first finding of Siphonatrophia cupressi (Swain, 1918) (Hemiptera, Aphididae) for Algeria and also for the whole African continent. This aphid pest is reported for the first time from Khenchela Province, North‐Eastern Algeria, on Cupressus sempervirens L. var. horizontalis (Mill.). The first observations were made in a public garden, and other colonies were detected in a nursery producing forest seedlings. Monitoring of these colonies revealed that this aphid is parasitized by Ephedrus persicae Frog and Lysiphlebus testaceipes (Cress.) (Hymenoptera, Braconidae, Aphidiinae). Premier signalement de Siphonatrophia cupressi et ses parasitoïdes en Algérie et premier enregistrement pour l'Afrique Ce document présente le premier signalement de Siphonatrophia cupressi (Swain, 1918) (Hemiptera, Aphididae) pour l'Algérie et aussi pour l'ensemble du continent africain. Ce ravageur de pucerons est signalé pour la première fois dans la province de Khenchela (Nord‐Est de l'Algérie) sur Cupressus sempervirens L. var. horizontalis (Mill.). Les premières observations ont été faites dans un jardin public, et d'autres colonies ont été détectées dans une pépinière produisant des plants forestiers. La surveillance de ces colonies a révélé que ce puceron est parasité par Ephedrus persicae Frog. et Lysiphlebus testaceipes (Cress.) (Hymenoptera, Braconidae, Aphidiinae). Первое сообщение о тле Siphonatrophia cupressi и ее паразитоидах в Алжире, а также ее первая регистрация в Африке В работе представлено первое обнаружение Siphonatrophia cupressi (Swain, 1918) (Hemiptera, Aphididae) в Алжире и на всем африканском континенте. Об этом виде тли сообщается впервые в вилайете Хеншела (северо‐восточная часть Алжира) на Cupressus sempervirens var L. horizontalis (Mill.). Первые обнаружения имели место в публичном парке, а другие колонии были обнаружены в питомнике, выращивающем лесные сеянцы. Мониторинг этих колоний показал, что эта тля паразитируется Ephedrus persicae (Frog.) и Lysiphlebus testaceipes (Cress.) (Hymenoptera, Braconidae, Aphidiinae).