Ettan, le petit accordeur des filiations – Ou la nécessité de penser l’altérité en consultation d’adoption internationale

À partir de la présentation d’une situation clinique d’adoption, ce travail décrit le fonctionnement d’une consultation groupale d’adoption internationale. Les questionnements qui y sont déposés par une famille sont analysés à plusieurs niveaux : à un niveau collectif, ils interrogent les représentations parentales des appartenances culturelles de l’enfant ; à un niveau intersubjectif, ils sont révélateurs de la dynamique familiale et plus particulièrement de la problématique de couple ; à un niveau individuel, ils s’inscrivent dans la problématique intrapsychique respective des parents. Ce travail relate ainsi, comment la question de l’altérité de l’enfant, vient se déployer sur plusieurs scènes à la fois. Elle n’est ainsi jamais à comprendre au premier degré, mais nécessite de multiples niveaux de lecture, du plus singulier au collectif. This article explores the dynamic of a therapeutic group setting addressed to adopting families. On the basis of a case study, the problematics presented by the adopting family are analyzed in reference to the collective, intersubjective and individual perspectives. From a collective perspective, the problematics question the parental representations of their child's cultural belonging. From an intersubjective perspective, they shed light on the family's dynamic, notably the couple's difficulties. From an individual perspective, the problematics shed light on intrapsychic dynamics of each parent. Finally, the case study highlights the multiple scenes of the child's otherness display that necessitate a multidimensional analysis. Systemic, psychoanalytical and transcultural perspectives are needed to better understand the complex intertwining of the collective, intersubjective and individual dynamics underpinning the suffering in an adopting family.