Il De Haeresibus attribuito a Isidoro e il Liber glossarum : alcune considerazioni

The Liber Glossarum contains a number of entries arising from the De haeresibus, an anonymous haeresiological treatise that is preserved by the so-called Codex Ovetensis (El Escorial, R.II.18) and that, according to A.C. Vega, should be attributed to Isidore of Seville. Since all of these entries, apart from one, are linked – either explicitly or implicitly – to Isidore, the Liber Glossarum appears to provide important support for Vega’s attribution. A possible link between the De haeresibus and Isidore can perhaps also be found in an epistle of Elipando of Toledo to Alcuin, written in 798 AD. Le Liber Glossarum contient de nombreuses entrées en provenance du De haeresibus, un traité hérésiologique anonyme preserve dans le Codex Ovetensis (El Escorial, R.II.18) et qui, selon A.C. Vega, est à attribuer à Isidore de Séville. Étant donné que toutes ces entrées sauf une sont reliées, explicitement ou non, à Isidore, le Liber Glossarum semble apporter un soutien de poids à l’attribution proposée par Vega. Un lien possible entre le De haeresibus et Isidore peut aussi éventuellement être trouvé dans une lettre d’Élipand de Tolède à Alcuin, écrite en 798. Il Liber Glossarum contiene numerose glosse derivanti dal De haeresibus, un anonimo trattatello eresiologico che è conservato nel cosiddetto Codex Ovetensis (El Escorial, R.II.18) e che, secondo A.C. Vega, deve essere attribuito a Isidoro di Siviglia. Dal momento che tutte queste glosse, tranne una, sono collegate – esplicitamente o implicitamente – al nome di Isidoro, il Liber Glossarum sembra offrire un importante sostegno all’ipotesi di attribuzione di Vega. Un possibile collegamento tra il De haeresibus e Isidoro può essere forse individuato anche in una lettera di Elipando di Toledo a Alcuino, scritta nel 798.