L'artisanat du verre à Damas

Damas est une des quelques villes du monde arabe où existe encore un artisanat qui, sans renier ses traditions et son originalité, a pu garder toute sa vitalité et rester une activité économique importante. Sur cet artisanat une documentation précieuse a été rassemblé par M. Chafiq Imam, directeur du Palais Azem, qui a fait, depuis près de 25 ans, une patiente collecte des vestiges humbles ou éclatants d'une activité millénaire. j' avais toujours souhaite mettre a profit la somme de connaissances réunies par Chafiq Imam, pour réaliser une série d' enquêtes menées en équipe sur les métiers traditionnels de Damas. Le travail sur les verriers qui est présente dans ce Bulletin constitue la première de ces enquêtes. D' autres, je l’espère, suivront. Cette recherche a été menée en 1972 et 1973 par une équipe qui comprenait, autour de Chafiq Imam, Mmes Malak Issa-Abyad et Françoise Métral, et MM. Jean Métral et Rabah NaJfakh. L'article a été redigé par Mme M. Issa-Abyad (Introduction, Évolution du métier), R. NaJfakh (Le milieu technique: les ateliers, lesfours), F. et j. Metral et Ch. Imam (Le milieu technique: les outils et la fabrication, les objets). L'annexe sur le vocabulaire des verriers a été mise au point par Mme M. Issa-Abyad a partir des informations recueillies par elle-même, par Ch. Imam et par R. NaJfakh. Les dessins et les plans ont été réalisés par M. Muhammad Roumi et les photographies prises par Ch. Imam et J. Dufour.