Considerazioni sulla scrittura esposta a Cagliari

The goal of this article is to highlight some aspects of the linguistic production in Italy and precisely in the city of Cagliari, in the particular framework of graffiti. The main elements to be considered in the analysis of this kind of production halfway between oral and written realization are their exposure in public places and the fact that they are mainly produced by young people. They are perishable and are subject to overlap and erasures. From a linguistic point of view, the analysis of this form of expression allows some considerations on different phenomena characteristic of spontaneous speech. Concerning the codes used by the various authors of the graffiti, the close relationship between language choice and pragmatic functions may be highlighted: in fact, the use of the different codes in many occasions is due to an identity-related choice. Italian and Sardinian represent the two poles of a continuum that shows frequent morphological and syntactic interferences, regionalisms, code-switching. Sardinian language as well is subject to variation – especially in the geographic dimension– and to interferences from Italian. L'obiettivo del nostro lavoro è quello di mettere in rilievo alcuni aspetti della produzione linguistica in Italia e più specificamente nella città di Cagliari, nel quadro particolare della scrittura esposta di tipo spontaneo. I caratteri principali da tenere in considerazione nell'analisi di questo genere di produzione a metà strada tra oralità e scrittura sono innanzitutto l'esposizione in luoghi pubblici e il fatto che siano specifici dei giovani. Da queste due prime caratteristiche deriva il fatto che tali scritte sono facilmente deperibili e possono subire sovrapposizioni e cancellature. Sul piano più propriamente linguistico, l'analisi di questa forma d'espressione è interessante anche perché permette di fare alcune considerazioni sul rapporto oralità - scrittura: sono particolarmente evidenti, infatti, diversi fenomeni caratteristici del parlato spontaneo. Per quanto concerne i diversi codici impiegati dai diversi autori delle scritte, metteremo in rilievo alcune caratteristiche relative allo stretto rapporto fra codice utilizzato e funzione pragmatica: in effetti, si può notare un'ampia gamma di variazione nell'uso dei codici linguistici, e questa variazione è spesso il frutto di scelte precise di tipo identitario da parte degli autori stessi. L'italiano e il sardo rappresentano i due poli di un continuum che si sviluppa a