Datenbankbasierte Analyse der Übersetzungen und Interpretationen aller Werke Oswalds von Wolkenstein : ein statistisch-rezeptiver Beitrag zur Forschungsgeschichte

Die datenbankbasierte Analyse stellt die Dokumentation der umfangreichen wissenschaftlichen und künstlerischen Rezeption des spätmittelalterlichen Politikers, Dichters und Sängers Oswald von Wolkenstein in den Mittelpunkt und zeigt anhand moderner elektronischer Auswertungstechniken die Bandbreite an möglichen Analysen dieser Literatur, welche zwischen 1803 und 2009 entstand. Zum Einsatz kommt das (von der Verfasserin an die zitiertechnischen Bedürfnisse angepasste) Datenmanagementsystem MS Office Access. Für die Analyse wurden einzelne Analysevorgänge ausgewählt und in ihrem historischen, kulturellen und politischen Kontext kommentiert. Neben der Definition der Datenquelle und der Einordnung der Literatur in zeitliche, themenbezogene und gattungsbestimmende Rubriken ist auch die statistische Auswertung von Liedstellen Bestandteil dieser forschungsgeschichtlichen Studie. Die Datenbank ermöglicht es somit, sich dem Phänomen Oswald von Wolkenstein auf innovative Weise anzunähern und Einblicke in bislang unbeachtete Zusammenhänge zu gewinnen, aus denen sich auch neue Perspektiven für eine künftige Beschäftigung mit seinem lyrischen Werk ableiten lassen. Wie in der Masterarbeit dargelegt, müssen Informationen dafür nicht doppelt erfasst werden, können diverse Bearbeitungen zu den eingegebenen Daten jederzeit vorgenommen werden und eröffnet das integrierte Berichtswesen eine schier unerschöpfliche Vielzahl an Auswertungsmöglichkeiten. Die elektronische Ressource bietet eine immense Arbeitserleichterung bei der Selektion der Texte, da ein Gesamtüberblick über die Werke innerhalb kürzester Zeit und mit relativ wenig Aufwand generierbar ist. Anstatt eine Recherche in vielen Aufsätzen oder Büchern betreiben zu müssen, kann in der nun vorliegenden elektronischen Form die Forschungsliteratur äußerst ökonomisch bearbeitet werden. In diesem Sinn ist der im Untertitel verheißene Beitrag zu einer rezeptiv-statistischen Forschungsgeschichte geleistet worden. The focus of this data-based analysis is the documentation of the extensive scientific and artistic reception of the politician, poet and musician of the late middle ages Oswald von Wolkenstein and an attempt to explain the spectrum of possible evaluations of his research literature from 1803 until 2009 with the help of modern technical evaluation techniques. The database management system used is MS Office Access which has been adapted to the quotation rules by the author of this text. The displayed choice of process