Das deutsche Mediationsgesetz

Mediation spielt in Deutschland schon seit einigen Jahren eine nicht zu unterschätzende Rolle und hat auch immer mehr an Bedeutung gewonnen, so dass schon länger über die Schaffung eines Mediationsgesetzes diskutiert worden ist.Daher hat der Gesetzgeber die Umsetzungspflicht der Richtlinie 2008/52/EG des Europäischen Rates und des Parlaments vom 21.05.2008 über bestimmte Aspekte der Mediation in Zivil- und Handelssachen auch zum Anlass genommen ein, über den Anwendungsbereich der Richtlinie hinausgehendes Gesetz zur Förderung der Mediation und anderer Verfahren der außergerichtlichen Streitbeilegung zu schaffen und so die Mediation noch mehr im Bewusstsein der Bevölkerung zu verankern.Ziel dieser Arbeit ist es einen Überblick über die gesetzlichen Regelungen dieses Mediationsgesetzes zu verschaffen. Ein besonderes Augenmerk wird hier auf die Regelungen in Bezug auf den zertifizierten Mediator einerseits und das Modell des Güterichters andererseits gelegt. Vor allem das neu geschaffene Güterichtermodell stellt eine Besonderheit im Bereich der gerichtsinternen Mediation dar. Durch einen Rechtsvergleich mit dem österreichischen Recht werden die Besonderheiten des Güterichtermodells, aber auch die des zertifizierten Mediators noch einmal hervorgehoben. Since several years mediation has become more and more important in Germany, therefore the establishment of a mediation law has been discussed for several years as well. Consequently, a law in order to promote mediation as well as other methods concerning alternative despute resolutions was implemented by the legislator. This law is based on the directive 2008/52/EC of the European Parliament and Council on certain aspects of mediation in civil and commercial matters. However, it displays an extension of the directive´s scope. The aim of this work is to provide an overview of the legal regulations concerning the mediation law. A particular emphasis is placed on the rules regarding the certified mediator and on the model of the conciliation judge. Especially the newly created model of the conciliation judge represents an exception within the area of internal court mediation. By comparing this mediation law with the Austrian law, the specifics regarding the model of the conciliation judge and the certifed mediator are highlighted and discussed in detail. von Kerstin Hofer Abweichender Titel laut Übersetzung der Verfasserin/des Verfassers Graz, Univ., Dipl.-Arb., 2014 R7947