Ubu roi: une oeuvre polymorphe/Kralj Ubu, polimorfno gledali ko besedilo/Ubu the King and textual polymorphism

Ubu roi, cette exhibition th trale sur un homme grotesquement extroverti, enfantin, gigantesque et glouton, fonci rement amoral, est une oeuvre litt raire par laquelle l'auteur r alise sa position critique travers l'art performatif, une mise en sc ne th trale-textuelle utopique. L'id e de l'utopie se situe surtout au niveau de l'expression linguistique dont Jarry se sert pour articuler le sens transhistorique du pouvoir politique et de la nature humaine. La po tique du th tre jarryque est une synth se de nombreuses nouveaut s formelles, graphiques et phoniques, ainsi que de toute une vari t de couches linguistiques qui se combinent en une invention unique et incomparable. C'est un jeu constant avec les genres linguistiques, du fran ais litt raire esth tis , avec une forte touche po tique, au verbiage le plus profane ; de la langue enfantine la rigueur de la terminologie militaire ; de l'ironie fine au litt ralisme transparent du style th ologique ; du latin classique au discours d tendu des gens de la rue. Mots-cl s : Ubu roi, Alfred Jarry, polymorphisme, structure textuelle, n ologisme Kralj Ubu, gledali ka ekshibicija o groteskno ekstrovertiranem, otrocjem, gigantskem in popolnoma amoralnem cloveku, je literarno delo, skozi katerega avtor svojo kriticno pozicijo uresnicuje s pomocjo performativne umetnosti, utopicnega gledali ko-besedilnega uprizarjanja. Ideja utopije je razpoznavna predvsem na ravni jezikovnega izraza, s katerim Jarry artikulira nadzgodovinski smisel politicne oblasti in clove ke narave. Poetika Jarryjevega gledali ca je sinteza tevilnih jezikovnih plasti, ki se zdru ijo v edinstveno in neponovljivo invencijo. Gre za nenehno poigravanje z jezikovnimi zvrstmi, od estetizirane literarne franco cine, z mocnim poeticnim pridihom, do najbolj profanega besedicenja; od otro kega jezika do strogosti voja ke terminologije; od fine ironije do prozorne dobesednosti teolo kega sloga; od klasicne latin cine do neobremenjenega ulicnega govora. Kljucne besede: Kralj Ubu, Alfred Jarry, polimorfija, dramatur ka struktura, neologizem Ubu the King, a theatrical excess about a grotesquely extroverted, childish, gigantic and gluttonous figure, fundamentally amoral, is a literary work through which the author realizes his critical position in performative art, a fabulous utopian theatrical-textual staging. The idea of utopia is located above all at the level of linguistic expression which Jarry uses to articulate the transhistorical sense of political power