La complejidad linguistica en dos tipos de texto cientifico de ingles moderno temprano

El concepto de complejidad ha sido estudiado en lingüística desde diferentes perspectivas, entre ellas la tipología del lenguaje y la distinción lenguaje oral/escrito. Dentro de los estudios intralingüísticos, se han identificado algunos rasgos asociados a menor o mayor complejidad lingüística. Estos rasgos característicos presentan diferentes niveles de ocurrencia según el registro y el análisis de su frecuencia permite evaluar la complejidad lingüística en diferentes tipos de texto. El concepto de complejidad no ha sido evaluado hasta ahora en el inglés médico en el período moderno temprano, especialmente teniendo en cuenta diferentes tipos de texto. Así, el presente artículo analiza la complejidad lingüística en dos textos médicos escritos en inglés moderno temprano, un tratado de cirugía (ff. 34r-73v) y una colección de recetas médicas (ff. 74r-121v) alojados como MS Hunter 135 en la biblioteca de la Universidad de Glasgow. Al representar dos tipos de texto médico, estos dos textos pueden ser comparados de forma productiva en cuanto a su complejidad lingüística. Los resultados obtenidos confirman que el tratado de cirugía es más complejo que la colección de recetas médicas dada la frecuencia superior en el primero de rasgos lingüísticos que indican mayor complejidad frente a la frecuencia superior en la segunda de rasgos lingüísticos relacionados con una menor complejidad.