A QUERELA DO REALISMO. ROMANCE E SISTEMA LITERARIO NA NARRATIVA ESPANHOLA /THE QUARREL OF REALISM. NOVEL AND LITERARY SYSTEM IN SPANISH NARRATIVE

A partir do conceito de "critica viva", cunhado por Antonio Candido em 1957, estas reflexoes partem da hipotese de que a historia literaria espanhola tem no realismo o lugar nao marcado de sua narrativa em lingua castelhana. Fazendo um passeio pelos "momentos decisivos" de sua tradicao romanesca, este ensaio postula que se o realismo aparece recalcado nos narradores espanhois a partir do seculo XIX (quando se forma um sistema literario eminentemente liberal-conservador), deve-se ao fato de que esse debate, nao travado, permanece ainda em estado de "querela". Palavras-chave: realismo; narrativa espanhola; sistema literario na Espanha. A partir del concepto de "critica viva", acunado por Antonio Candido en 1957, estas reflexiones parten de la hipotesis de que la historia literaria espanola tiene en el realismo el lugar no marcado de su narrativa en lengua castellana. Haciendo un recorrido por los "momentos decisivos" de su tradicion novelistica, este ensayo postula que si el realismo aparece recalcado en los narradores espanoles a partir del siglo XIX (cuando se forma un sistema literario eminentemente liberal-conservador), se debe al hecho de que este debate, no trabado, permanece en estado de "querella". Palabras-clave: realismo; narrativa espanola; sistema literario en Espana. Drawing on the concept of "living criticism" coined by Antonio Candido (1957), these reflections start from the hypothesis that Spanish literary history has realism as the unmarked place of its narrative in the Castilian language. By reviewing the "decisive moments" of its novelistic tradition, this essay postulates that ifrealism appears repressed in Spanish narrators from the 19th century onwards (when an eminently liberal-conservative literary system is formed), it is due to the fact that this debate, left unaddressed, still remains in a state of "quarrel". Keywords: realism; Spanish narrative; literary system in Spain.