O ROMANCE AFRICANO E O PROBLEMA DA WORLD LITERATURE. NOTAS PARA UM ROTEIRO CONCEITUAL /THE AFRICAN NOVEL AND THE PROBLEM OF WORLD LITERATURE. NOTES FOR A CONCEPTUAL ITINERARY

O artigo apresenta um panorama conceitual sobre weltliteratur e world literature--em suas diversas articulacoes--, evidenciando a diversidade conceituai e metodologica que pauta estes conceitos a serem entendidos como paradigmas discursivos historicamente determinados (Pizer, 2006). Observando as transformacoes destes discursos, a partir de uma perspectiva diacronica, e possivel estabelecer um contraponto com os mais recentes desenvolvimentos do debate em torno da world literature, evidenciando suas potencialidade criticas e metodologicas para o estudo do romance africano contemporaneo. Palavras-chave: Weltliteratur; world literature; literatura mundo; literatura-mundial; romance africano. The article presents a conceptual overview of weltliteratur and world literature, highlighting the conceptual and methodological diversity that guides these categories to be understood as a discursive paradigm historically determined (Pizer, 2006). Observing the transformations of weltliteratur and world literature from a diachronic perspective, it is possible to establish a counterpoint with the most recent debates around world literature, underlining its critical and methodological potential for the study of contemporary African novel. Keywords: weltliteratur; world literature; world-literature; African novel. L'article presente un apercu conceptuel de la weltliteratur et de la litterature mondiale, soulignant la diversite conceptuelle et methodologique qui guide ces categories a comprendre comme un paradigme discursif historiquement determine (Pizer, 2006). En observant les transformations de la weltliteratur et de la litterature mondiale dans une perspective diachronique, il est possible d'etablir un contrepoint avec les debats les plus recents autour de la litteraturemondiale, soulignant son potentiel critique et methodologique pour l'etude du roman africain contemporain. Mots cles: weltliteratur; world literature; litterature mondiale; litterature-mondiale; roman africain.