The right to housing as a struggle and recognition: one Honneth reading for Belo Horizonte/O DIREITO A MORADIA COMO LUTA E RECONHECIMENTO: UMA LEITURA DE HONNETH PARA BELO HORIZONTE/El derecho a la vivienda como una lucha y reconocimiento: un Honneth lectura para Belo Horizonte

This paper investigates whether the way the housing realized in North Vector of the metropolitan region of Belo Horizonte in recent years, especially in the case of "Isidoro" occupation, can be identified as recognition policy within the meaning of Axel Honneth that social struggles allow personal fulfillment--and the very popular movements claiming the effectiveness of fundamental rights. Critical to planning legislation, especially at a municipal level of production, in that it will legitimize the State's option for non-recognition, if not carry the right to housing and concomitantly not honor human dignity and democracy. Keywords: housing policies--Belo Horizonte--recognition--critical theory--Honneth. Este trabalho investiga se a forma como a politica habitacional realizada no Vetor Norte da Regiao Metropolitana de Belo Horizonte nos ultimos anos, especialmente no caso da ocupacao "Isidoro", pode identificar-se como politica de reconhecimento, na acepcao de Axel Honneth de que as lutas sociais permitiriam a realizacao pessoal--e tambem dos proprios movimentos populares que reivindicam a efetividade de direitos fundamentais. Critica-se a legislacao urbanistica, sobretudo num nivel de producao municipal, na medida em que venha a legitimar a opcao do Estado pelo naoreconhecimento, se nao efetivar o direito a moradia e concomitantemente nao reverenciar a dignidade humana e a democracia. Palavras-chave: politicas habitacionais--Belo Horizonte--reconhecimento--teoria critica--Honneth. En este trabajo se investiga si la forma en que la vivienda se dio cuenta en el norte del vector de la region metropolitana de Belo Horizonte, en los ultimos anos, especialmente en el caso de la ocupacion "Isidoro", puede ser identificado como politica de reconocimiento en el sentido de que Axel Honneth luchas sociales permiten la realizacion personal--y los movimientos muy populares que reclaman la eficacia de los derechos fundamentales. Criticas a la planificacion de la legislacion, sobre todo a nivel municipal de la produccion, en la que va a legitimar la opcion del Estado de no reconocimiento, si no llevar el derecho a la vivienda y concomitantemente no honrar la dignidad humana y la democracia. Palabras clave: politicas de vivienda--Belo Horizonte--reconocimiento--la teoria critica--Honneth.