Chimamanda Adichie, Mia Couto e o combate às expectativas de género/Chimamanda Adichie, Mia Couto and their struggle against gender expectations/Chimamanda Adichie, Mia Couto y la lucha contra las expectativas de género

Em A coisa à volta do teu Pescoço, a escritora nigeriana Chimamanda Adichie dá vida e voz a personagens femininas várias que, numa amostra por conveniência, cingiremos às presentes nas histórias "Cela Um" e "A Historiadora Obstinada". As questões de género, noutro canto de África, são tratadas por Mia Couto, um feminista convicto. É na senda de um novo rumo para a garantia dos direitos das mulheres, que analisaremos a representatividade feminina em contos selecionados de Estórias Abensonhadas, como na "Esteira do Parto", "O Perfume", "Os infelizes cálculos da felicidade", "Joãotónio, no enquanto" e "Os olhos fechados do diabo do advogado". Tendo como pano de fundo estes autores, procuraremos analisar 1. as formas como a mulher é representada nas narrativas em estudo e 2. quão mais (in)felizes as personagens femininas se tornam quando não sentem o peso das expectativas de género. Palavras-chave:representações; género; hibridismo; Chimamanda Adichie; Mia Couto. In A coisa à volta do teu Pescoço, the Nigerian writer Chimamanda Adichie brings life and voice to various female characters, but, in a convenience sampling, we will stick to those in the short stories "Cela Um" and "A Historiadora Obstinada". Gender issues, in another part of Africa, are dealt with by Mia Couto, a staunch feminist. It is in the quest for a new direction ensuring women's rights that we will analyse the feminine representativeness in selected short stories in Estórias Abensonhadas, such as "Esteira do Parto", "O Perfume", "Os infelizes cálculos da felicidade", "Joãotónio, no enquanto" and "Os olhos fechados do diabo do advogado". Taking these authors as a reference, we will try to analyse 1. the ways in which women are represented in the narratives under study and 2. how much more (un)happy female characters become when they do not feel the weight of gender expectations. Keywords: Representations; Gender; Hybridism; Chimamanda Adichie; Mia Couto. En A coisa à volta do teu Pescoço, la escritora nigeriana Chimamanda Adichie da vida y voz a varios personajes femeninos pero, en una muestra para mayor comodidad, nos ceñiremos a los presentes en los cuentos "Cela Um" y "A Historiadora Obstinada". Las cuestiones de género, en otro punto de África, son tratadas por Mia Couto, un feminista declarado. En el camino de una nueva dirección para la garantía de los derechos de la mujer, analizaremos la representatividad femenina en cuentos seleccionados de Estórias Abensonhadas, como "Esteira do Part