De geografías del riesgo a riesgos territorializados. Un abordaje multinivel como apuesta ante la esencialización del riesgo y los territorios en salud pública /From Risk Geographies to Territorialized Risks. A Multi-Level Approach as a Bid for Essentializing the Risk and the Territories in Public Health Issues /Das geografias de risco aos riscos territorializados. Uma abordagem multinível como aposta ante a esencialização de riscos e os territórios em saúde pública

En el marco de la salud pública pueden observarse distintas formas de pensar la categoría territorio y su asociación con ciertos resultados y respuestas sociales en salud. El territorio ha sido entendido como división administrativa, como un continente o receptáculo de riesgos, como generador de amenazas, o el cual, en interacción con características de los individuos, da lugar a unas ciertas consecuencias en salud. Dado el privilegio de miradas reducidas, tanto del riesgo en salud--en una acepción principalmente probabilística--, como del territorio, ha de ampliarse la comprensión sobre la relación territorio-riesgo-salud, vía en la cual se propone un pasaje de la idea de geografías del riesgo, al abordaje de riesgos territorializados, en una apuesta por lograr análisis situados del riesgo, que no desconozcan dimensiones contextuales, y en una perspectiva escalar que involucra distintos lugares de enunciación. Los planteamientos son ilustrados a partir del caso de la minería en Colombia. Palabras clave: riesgo, medio ambiente, salud pública, zonificación, zona de riesgo. In the public health framework, different ways of thinking the category of territory and its association with some social results and answers about health issues can be observed. The territory has been understood as an administrative division, either as a risk receptacle or continent, as a generator of threats, which, in interaction with the people's characteristics brings about some consequences to their health. Due to the preferred shortsighted views about the risk in health--under a mainly probabilistic approach--and the territory, there is a need to broaden the understanding of the territory-risk-health relationship. In this vein, a proposal is set out herein to change from the idea of risk geographies to a territorialized risk approach. This is a bid to achieve situated risk analyses without ignoring the context dimensions. This is carried out under a scalar perspective involving different enunciation places. The statements herein are intended to illustrate the Colombian case of the mining industry. Keywords: risk, environment, public health, zoning, risk zone. No âmbito da saúde pública podem se observar diferentes formas de pensar a categoria de território a sua associação com certos resultados e respostas sociais em saúde. O território é entendido como divisão administrativa, como continente ou receptáculo de riscos, como gerador de ameaças, ou como aquele que, em interação com ca