Mythes, rites et allegories pour une poetique symbolique dans Si Diable veut de Mohammed Dib/[es] Mitos, ritos y alegorias para una poetica simbolica en Si Diable veut de Mohammed Dib/[en] Myths, Rites and Allegories for a Symbolic Poetics in Mohammed Dib's Si Diable veut

Dans Si Diable veut, Dib s'éloigne des préceptes du réalisme pour inscrire son récit dans un univers plus ésotérique, celui des mythes et des rites. En mobilisant une langue poétique où métaphore et allégorie dominent, Dib parvient à dire implicitement l'indicible et à dévoiler le versant caché des êtres et des choses. Mythes transformés, rites détournés et personnages énigmatiques exigent de l'oeuvre dibienne une lecture symbolique que nous avons tenté de déchiffrer dans le présent article. Outre la réflexion sur le retour au pays qu'on peut aisément dégager de ce roman, une autre interprétation, celle de la tragédie algérienne, nous est permise à travers une lecture de déchiffrage des signes. Ainsi, nous pénétrons jusqu'au sens profond du texte.