FLEXION FINITA VS. INFINITIVA O MODO INDICATIVO VS. SUBJUNTIVO. ?CUAL ES LA DISTINCION CRUCIAL EN LAS ORACIONES COMPLETIVAS DEL ESPANOL?/FINITE VS INFINITIVE INFLEXION OR INDICATIVE VS SUBJUNCTIVE MOOD. WHICH ESTABLISHES THE CRUCIAL DISTINCTION IN SPANISH COMPLEMENT CLAUSES?

Como se sabe, en el análisis de las oraciones de complemento en español hallamos dos distinciones formales que caracterizan su gramática: por un lado, el contraste entre oraciones cuyo verbo porta flexión finita o infinitiva, y por otro, el contraste entre oraciones cuyo verbo porta flexión finita de indicativo o de subjuntivo, dándose por sentado que la primera distinción mencionada constituye la diferencia característica o definitoria de las oraciones completivas en español. Con esta base, el objeto del trabajo es mostrar que ése no es el caso, sino que la distinción crucial se constituye a partir de la alternancia de modo, dentro de la cual es la oración con el verbo en subjuntivo la que, como también se sabe, se asocia a la oración con el verbo en infinitivo cuando el sujeto de la completiva no presenta correferencia con el sujeto lógico (en términos de Levy 1983) de su principal.