Health system in syphilis control, from the nurses' perspective/Sistema de saude no controle da sifilis na perspectiva das enfermeiras/Sistema de salud en el control de la sifilis en la perspectiva de las enfermeras

Objective: to learn the nurses' perspective regarding the health system in syphilis control. Method: this qualitative study involved semi-structured interviews of thirteen nurses from a secondary, syphilis- referral hospital in Fortaleza, Ceara, in 2012. The content analysis technique was used to interpret the resulting corpus. Results: in the core themes identified, the salient categories were: Primary care is "failing" and "There is a flaw in health education!" Conclusion: it is believed that new resources and actions are needed for health professionals, coming mainly from educational interventions focusing on comprehensive health care so as to establish means to improve services. Descriptors: Congenital syphilis; nursing; unified health system; integrality in health. Objetivo: conhecer a perspectiva dos enfermeiros (as) acerca do sistema de saude no controle da sifilis. Metodo: estudo de abordagem qualitativa, por meio de entrevista semiestruturada, foram entrevistadas treze enfermeiras de um hospital secundario em Fortaleza/ Ceara, referencia para os casos de sifilis, utilizando-se da tecnica de analise de conteudo para analise e interpretacao do corpus. Resultados: identificaram-se os nucleos tematicos, na qual destaca-se as categorias: Atencao primaria esta "furando" e "Ha uma falha na educacao em Saude!". Conclusao: acredita-se na necessidade de novos recursos e acoes para os profissionais, principalmente, a partir de intervencoes educativas, que focalizem a integralidade da atencao a saude para a constituicao de meios de qualificacao do servico. Descritores: Sifilis congenita; enfermagem; sistema unico de saude; integralidade em saude. Objetivo: conocer la perspectiva de los(as) enfermeros(as) sobre el sistema de salud en el control de la sifilis. Metodo: estudio de enfoque cualitativo, a traves de entrevistas semi-estructuradas. Se entrevistaron trece enfermeras de un hospital de segundo nivel en Fortaleza/Ceara, de referencia para los casos de sifilis, utilizando la tecnica de analisis de contenido para el analisis e interpretacion del corpus. Resultados: se identificaron los nucleos tematicos, en los que destacan las categorias: La atencion primaria "No cumple lo prometido" y "Hay una falla en la educacion de la salud." Conclusion: se cree en la necesidad de nuevos recursos y acciones para los profesionales, principalmente, a partir de las intervenciones educativas que focalicen la totalidad de la atencion a la salud para el establecimiento de m